伝わらなかった方言は、すばり“ちばけるな”です。大学生の頃、兵庫県の小学校の林間学校のボランティアに参加し、子どもたちの態度に対して“ちばけるな！”と怒ったら逆に笑われてしまいその場が和んでしまいました。