●伝わらなかった方言
「ガイザー」です。
カメムシのことを私が育った地方では「ガイザー」とか「ガイダー」と呼んでいました。英語かと思っていたのですが、イギリス人の方に言っても通じず、英語でカメムシは「スティンク」だそうです(笑)どこに言っても独特の方言のようで、まさかカメムシだとはなかなか伝わらないようです。