私は愛媛出身です。伝わらなかった方言は「まけた」です。「お茶まけた」と使います。溢れたをまけたと言います。生まれてから実家を離れるまでの18年間使っていたため、岡山に住んでてもずっと使ってしまいます。
密かな楽しみは、朝食でアレンジトーストです。20年以上、毎朝食パンです。納豆キムチとろけるチーズ、じゃこマヨネーズチーズ、間違いなく美味しいです! 生協のごぼうサラダとチーズ、ツナマヨ、温泉卵マヨもおすすめです。 3月号の食パンアレンジ、甘い系のも試してみようと思います!!
子どもの頃に関西育ちの伯母に、「洗濯物が、夕方までにひるかなあ?」と尋ねて、不思議な顔をされました。「乾くかなあ?」と言い直してやっと通じて、方言だったのかと認識した思い出があります。
岡山県に生まれ育って37年、岡山を一度も出たことがなく、方言バリバリなのですが、子供が産まれて、「ちゃんこ!」というのが県外から越してきたママさんに伝わなくてびっくりしました! 座る、という意味なのですが、ちゃんこが方言だったとその時初めて知りました。
愛知出身です。テレビの方言を紹介するコーナーで「つくえつって」と聞こえてきて「えっ方言だったの? じゃあ何て言うのよ」とビックリしました。子どもにも「ホントに(つくえつって)って言わないの?」と聞いちゃいました。学校の掃除の時とかにつくえを動かすことなんですが、ホントに通じないのかなぁ...と未だに半信半疑。方言てそういうものなのかなぁ。
私の密かな楽しみ 毎日忙しく自分の時間がありませんが、深夜のテレビ番組は楽しみにしています。家族が寝た後に1人で見るとより楽しく感じます。
伝わらなかった方言 「てごう」して下さい。と、職場の人に言ったらとても変な顔をされました。その人は兵庫県出身ですが伝わらないものですね。
伝わらなかった方言 私は広島出身で、(手や足が)届く、届かないことを「たう」「たわん」と日常的に使って育ちました。結婚してすぐ、岡山育ちの主人の前で使ったとき「えっ、どういう意味?」と言われ、隣県でも伝わらないことに逆に驚きました!
「めばちこ」です。 標準語かと思ってたー(笑)
吊って、、、岡山では『かいて』かな? テーブルのこっち側を自分が持ちあげるので、向こう側を誰かかいて!とお願いしても、嫁いだ三重県では??? 岡山に戻ってくるまで25年近くの間、それは、つる、と変わっていきました。 引っ越してきて、思わずつって!と言ったら、今度は母が???
ひそかな楽しみ。 生協を職場でしています。昼休みに配達してもらっているので、配達の日は、生協のカタログからおいしそうなお弁当やサンドイッチを注文して、食べています。週に1回お弁当作りをさぼっています。